Polévky // Soups
0,3l KUŘECÍ // CHICKEN....................................................................................................................... 55,-Kč
Kuřecí vývar, vařené těstoviny, zelenina // chicken broth, cooked pasta, vegetable
0,3l ČESNEKOVÁ // GARLIC................................................................................................................ 55,-Kč
Hovězí vývar, česnek, uzenina, chléb, sýr eidam //beef broth, garlic, sausage, bread, eidam cheese
0,3l HOVĚZÍ S JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY // BEEF BROTH WITH A LIVER DUMBLINGS.............. 55,-Kč
Hovězí vývar, játrové knedlíčky, zelenina // beef broth, liver dumblings, vegetable
Těstoviny // Pasta
300g TĚSTOVINY ,,PIKANTO“........................................................................................................ 195,-Kč
200g těstovin, 100g kuřecích prsou na nudličky, česnek, kečup, sýr eidam, sos, přízdoba //
200g pasta, 100g chicken breast on strips, garlic, ketchup, cheese eidam, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
300g TĚSTOVINY ,,MILÁNO“......................................................................................................... 195,-Kč
200g těstovin, 100g kuřecích prsou na nudličky, niva, sýr eidam, mozzarella, mix zeleniny, sos, přízdoba //
200g pasta, 100g chicken breast on strips, niva cheese, cheese eidam, mozzarella, mix vegetable, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
Smažená jídla // Fried food
150g BABIČČINO POTĚŠENÍ.................................................................................... 175,-Kč/1/2 130,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, niva, přízdoba // Slice of chicken breast, niva cheese, garnish
150g SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK............................................................................... 155,-Kč/1/2 115,-Kč
Fried chicken schnitzel, garnish
150g SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK........................................................................... 155,-Kč/1/2 115,-Kč
Fried pork schnitzel, garnish
150g SMAŽENÝ SÝR EIDAM.................................................................................... 145,-Kč/1/2 105,-Kč
Fried cheese eidam, garnish
Speciality podniku // Our specialities
400g „HAMBÁČ PO ČESKU“........................................................................................................... 439,-Kč
200g Hovězí svíčková, 100g plátky z vepřové pečeně, 100g filety z vepřové pečeně - medailonky, uzenina, sýr, zelenina, sos, přízdoba //
200g Beef sirloin, 100g slice of pork roast, 100g pork roast fillets - medallions, sausage, cheese, vegetables, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
400g „DŘEVORUBECKÝ NÁŘEZ“................................................................................................... 439,-Kč
200g hovězí svíčková, 200g filety z vepřové pečeně - medailonky, pikantní koření, sos, přízdoba //
200g Beef sirloin, 200g pork roast fillets - medallions, spicy spices, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
300g ŠPITÁLSKÁ SMĚS.................................................................................................................... 249,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, vepřová pečeně na nudličky, játra na nudličky, cibule, pórek, sýr eidam, červená paprika, přízdoba // Chicken breast on strips, pork roast on strips, liver on strips, onion, leek, eidam cheese, red pepper, garnish
Poloviční porce neděláme
200g MASOVÁ SMĚS „DUDLIK”........................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, vepřová pečeně na nudličky, cibule, feferonky, kečup, sýr eidam, přízdoba // Chicken breast on strips, pork roast on strips, onion, hot peppers, ketchup, eidam cheese, garnish
300g MASO 3 BAREV....................................................................................................................... 210,-Kč
Plátek kuřecího prsa, plátek vepřové pečeně, vepřová játra na nudličky, přízdoba // Slice of chicken breast, slice of pork roast, pork liver on strips, garnish
Poloviční porce neděláme
200g BRAMBORÁK PLNĚNÝ MASOVOU SMĚSÍ................................................ 240,-Kč/1/2 170,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, vepřová pečeně na nudličky, cibule, červená paprika, kečup, smetana, přízdoba // Chicken breast on strips, pork roast on strips, onion, red pepper, ketchup, cream, garnish
200g PIKANTNÍ PODHARŤSKÉ FAZOLE....................................................................................... 220,-Kč
Fazole, feferonky, zelenina, klobása, sýr eidam, přízdoba // Beans, hot peppers, vegetable, sausage, eidam cheese, garnish
Poloviční porce neděláme
Vepřové maso // Pork
200g PŘÍRODNÍ MEDAILONKY............................................................... 200,-Kč/1/2 150,-Kč
Filety z vepřové pečeně – medailonky, přízdoba // Roast pork fillets - medallions, garnish
200g MEDAILONKY NA VÍNĚ................................................................. 200,-Kč/1/2 150,-Kč
Filety z vepřové pečeně - medailonky, červené víno, žampióny, přízdoba // Roast pork fillets - medallions, red wine, mushrooms, garnish
200g LADĚNČINA POCHOUTKA............................................................. 240,-Kč/1/2 170,-Kč
Filety z vepřové pečeně – medailonky, šlehačka, brusinky, bramboráčky, přízdoba // Roast pork fillets - medallions, whipped cream, cranberries, potato pancakes, garnish
200g VEPŘOVÝ STEAK ,,LABE“............................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z vepřové pečeně, česnek, sos, přízdoba // Slice of pork roast, garlic, sauce, garnish
200g ZAPEČENÝ VEPŘOVÝ STEAK.......................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z vepřové pečeně, hořčice, sýr eidam, přízdoba // Slice of pork roast, mustard, eidam cheese, garnish
200g VÍDEŇSKÝ VEPŘOVÝ STEAK........................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z vepřové pečeně, hořčice, restovaná cibule, sos, přízdoba // Slice of pork roast, mustard, fried onion, sauce, garnish
200g CHILLI „GULÁŠ“............................................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Vepřová pečeně na nudličky, kečup, feferonky, cibule, přízdoba // Roast pork on strips, ketchup, hot peppers, onion, garnish
200g VEPŘOVÝ ŠAŠLÍK.......................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Vepřová pečeně na nudličky, cibule, česnek, přízdoba // Roast pork on strips, onion, garlic, garnish
200g VEPŘOVÝ ,,BIFTEK“......................................................................................... 195,-Kč
Plátek z vepřové pečeně, vejce, uzenina, přízdoba // Slice of pork roast, eggs, sausage, garnish
Poloviční porce neděláme
200g VEPŘOVÁ JÁTRA RESTOVANÁ......................................................................... 170,-Kč
Játra na nudličky, cibule, přízdoba // Liver on strips, onion, garnish
Poloviční porce neděláme
200g VEPŘOVÁ JÁTRA PANA SLÁDKA...................................................................... 170,-Kč
Játra na nudličky, žampiony, kari, smetana, přízdoba // Liver on strips, mushrooms, curry, cream, garnish
Poloviční porce neděláme
200g VEPŘOVÁ JÁTRA PO MLYNÁŘSKU................................................................... 170,-Kč
Játra na nudličky, kečup, cibule, smetana, přízdoba // Liver on strips, ketchup, onion, cream, garnish
Poloviční porce neděláme
300g VEPŘOVÁ PEČENĚ NA GRILU....................................................................... 240,-Kč/1/2 170,-Kč
Plátek z vepřové pečeně (bez kosti), přízdoba // Slice of pork roast (boneless), garnish
Kuřecí maso // Chicken
KUŘECÍ PLÁTKY // CHICKEN SLICES
200g PŘÍRODNÍ KUŘECÍ PLÁTEK............................................................................ 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, sauce, garnish
200g KUŘECÍ PRSA ,,4 SÝRŮ“................................................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, niva, eidam, balkánský sýr, mozzarella, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, blue cheese, eidam, Balkan cheese, mozzarella, sauce, garnish
200g KUŘECÍ PRSA ,,ITALIA“.................................................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, bazalka, rajčata, mozzarella, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, basil, tomatoes, mozzarella, sauce, garnish
200g DOBROTA OD TETY......................................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, uzenina, niva, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, sausage, blue cheese, sauce, garnish
200g MEDVĚDÍ TLAPKY............................................................................................ 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, med, ořechy, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, honey, nuts, sauce, garnish
200g KUŘECÍ S NIVOU VE SMETANOVÉ OMÁČCE........................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, niva, smetana, sos, přízdoba // lice of chicken breast, blue cheese, cream, sauce, garnish
200g BROSKVOVÝ SEN............................................................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, broskve, šlehačka, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, peach, whipped cream, sauce, garnish
200g ZAPEČENÁ KUŘECÍ PRSÍČKA......................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, uzenina, sýr eidam, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, sausage, eidam cheese, sauce, garnish
200g KUŘECÍ PRSA PO „INDICKU“........................................................................ 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, kari, smetana, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, curry, cream, sauce, garnish
200g KUŘECÍ PLÁTEK NA ŽAMPIONECH............................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Plátek z kuřecích prsou, žampiony, sos, přízdoba // Slice of chicken breast, mushrooms, sauce, garnish
300g KUŘECÍ PRSA NA GRILU................................................................................ 240,-Kč/1/2 170,-Kč
Grilovaný plátek z kuřecích prsou, přízdoba // Grilled slice of chicken breast, garnish
KUŘECÍ SMĚSI // CHICKEN MIXES
200g KUŘECÍ SMĚS MEXICO................................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, klobása, feferonky, pórek, červená paprika, sos, přízdoba // Chicken breast on strips, sausage, hot peppers, leek, red pepper, sauce,
200g TEREZČIN ŠMAK............................................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, kukuřice, hrášek, mrkev, máslo, sos, přízdoba // Chicken breast on strips, corn, peas, carrot, butter, sauce, garnish
200g LUCIFERŮV VZTEK........................................................................................... 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, kečup, feferonky, cibule, smetana, sos, přízdoba // Chicken breast on strips, ketchup, hot peppers, onions, cream, sauce, garnish
200g KUŘECÍ „GYROS“............................................................................................. 195,-Kč/1/2 150,-Kč
Kuřecí prsa na nudličky, cibule, pórek, červená paprika, koření gyros, sos, přízdoba // Chicken breast on strips, onions, leeks, red pepper, gyros spice, sauce, garnish
Hovězí maso // Beef
200g BIFTEK ,,STARÉ ČASY“........................................................................................................... 389,-Kč
Hovězí svíčková, uzenina, vejce, sos, přízdoba // Beef sirloin, sausage, egg, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
200g BIFTEK BABKY HOJZLERKY................................................................................................... 389,-Kč
Hovězí svíčková, žampióny, smetana, brusinky, sos, přízdoba // Beef sirloin, mushrooms, cream, cranberries, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
200g BIFTEK PFEFFER...................................................................................................................... 389,-Kč
Hovězí svíčková, barevný pepř, feferonky, kečup, sos, přízdoba // Beef sirloin, colored pepper, hot peppers, ketchup, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
200g HOVĚZÍ MASO ,,STROGANOV“.......................................................................................... 359,-Kč
Hovězí svíčková na nudličky, kečup, smetana, sos, přízdoba // Beef sirloin on strips, ketchup, cream, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
300g HOVĚZÍ ŘEZY ,,OPERA“......................................................................................................... 359,-Kč
200g hovězí svíčková na plátky, 100g vepřová játra na nudličky, kečup, červené víno, sos, přízdoba //
200g beef sirloin sliced, 100g pork liver on strips, ketchup, red wine, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
200g HOVĚZÍ SMĚS ,,ŠANGHAJ“.................................................................................................. 359,-Kč
Hovězí svíčková na nudličky, pórek, červená paprika, feferonky, kečup, sos, přízdoba //
Beef sirloin on strips, leek, red pepper, hot peppers, ketchup, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
200g TATARSKÝ BIFTEK (lze objednat od 16 hod. // can be ordered from 4 p.m.)................................ 320,-Kč
10ks topinek, česnek, přízdoba // 10pcs of toast, garlic, garnish
Poloviční porce neděláme
Ryby // Fish
250g PSTRUH NA ROŠTU................................................................................................................ 250,-Kč
Pstruh, kmín, máslo, přízdoba // Trout, cumin, butter, garnish
Poloviční porce neděláme
250g PSTRUH S BYLINKAMI NA MÁSLE..................................................................................... 250,-Kč
Pstruh, bylinky, máslo, sos, přízdoba // Trout, herbs, butter, sauce, garnish
Poloviční porce neděláme
Zeleninové saláty // Vegetable salads
200g ZELENINOVÝ SALÁT S TĚSTOVINAMI............................................................................... 205,-Kč
Vegetable salad with pasta
Poloviční porce neděláme
200g ZELENINOVÝ SALÁT S PŘÍRODNÍM KUŘECÍM MASEM............................................... 205,-Kč
Vegetable salad with chicken
Poloviční porce neděláme
200g ZELENINOVÝ SALÁT SE SMAŽENÝM KUŘECÍM MASEM............................................. 205,-Kč
Vegetable salad with fried chicken
Poloviční porce neděláme
200g ZELENINOVÝ SALÁT S VEJCI POSYPANÝ SÝREM............................................................ 205,-Kč
2ks sázené vejce, sýr eidam // Vegetable salad with eggs sprinkled with cheese - 2ks fried eggs, eidam cheese
Poloviční porce neděláme
Dresinky dle vlastního výběru v ceně salátu // Dressings of your choice included in the price of the salad
•Jogurtový s bazalkou // Yogurt with basil
•Pikantní s majonézou // Spicy with mayonnaise
•Zelený pepř s jogurtem // Green pepper with yogurt
150g OKURKOVÝ SALÁT // CUCUMBER SALAD............................................................................ 80,-Kč
150g RAJČATOVÝ SALÁT // TOMATO SALAD................................................................................. 80,-Kč
150g ZELNÝ SALÁT: dle denní nabídky............................................................................................... 80,-Kč
Coleslaw: according to the daily menu
150g ŠOPSKÝ SALÁT // MIXED SALAD........................................................................................... 110,-Kč
Cucumber, tomato, pepper, balkan cheese
Chuťovky k pivu // Delicacy
ŠUMAVSKÁ TOPINKA...................................................................................................................... 119,-Kč
česnek, sýr eidam, přízdoba // garlic, eidam cheese, garnish
DUDLIKOVA TOPINKA..................................................................................................................... 129,-Kč
50g kuřecí maso, vepřové maso, feferonky, kečup, sýr eidam, přízdoba // 50g Chicken, pork, hot peppers, ketchup, eidam cheese, garnish
KRAKONOŠOVA TOPINKA.............................................................................................................. 129,-Kč
sázená vejce s uzeninou, okurka, přízdoba // fried eggs with sausage, cucumber, garnish
STŘAPÁČE S UZENINOU.................................................................................................................. 159,-Kč
bramborákové těsto, uzenina, přízdoba // potato pancake batter, sausage, garnish
ZAPEČENÁ NIVA NA BRAMBORÁKU........................................................................................... 129,-Kč
50g nivy, bramborák, přízdoba // 50g Blue cheese, potato pancake, garnish
Dětská jídla // Food for kids
MAKOVÝ MLS....................................................................................................................................... 95,-Kč
Vařené těstoviny, mák, cukr, máslo + malý dárek // Cooked pasta, poppy seeds, sugar, butter + a small gift
ŠTAFLÍK A ŠPAGETKA......................................................................................................................... 95,-Kč
Vařené těstoviny, kečup, sýr eidam + malý dárek // Cooked pasta, ketchup, eidam cheese + a small gift
75g CIPÍSKOVA POCHOUTKA ....................................................................................................... 105,-Kč
3ks smažených kuřecích prsíček, přízdoba + malý dárek // 3pcs of fried chicken breast, garnish + small gift
100g HRANOLKY S KEČUPEM ......................................................................................................... 70,-Kč
Fries with ketchup
100g HRANOLKY S TATARSKOU OMÁČKOU .............................................................................. 70,-Kč
Fries with tartar sauce
Slané chuťovky // Savouries
PLNĚNÉ OLIVY (různé druhy dle nabídky)........................................................................................ 70,-Kč
stuffed olives
STERILOVANÉ OKURKY (sklenice 670g).......................................................................................... 65,-Kč
sterile cucumbers
BRAMBŮRKY // CHIPS........................................................................................................................ 50,-Kč
ARAŠÍDY // PEANUTS........................................................................................................................... 50,-Kč
MANDLE // ALMONDS ........................................................................................................................ 65,-Kč
Přílohy // Side dishes
150g SMAŽENÉ HRANOLKY // FRENCH FRIES............................................................. 55,-Kč /½ 40,-Kč
150g SMAŽENÉ KROKETY // FRIED CROQUETTES...................................................... 70,-Kč /½ 50,-Kč
150g DOMÁCÍ AMERICKÉ BRAMBORY // HOMEMADE AMERICAN POTATOES....... 55,-Kč /½ 40,-Kč
200g VAŘENÉ BRAMBORY // COOKED POTATOES.................................................... 50,-Kč /½ 40,-Kč
200g OPEČENÉ BRAMBORY // ROASTED POTATOES................................................. 50,-Kč /½ 40,-Kč
150g VAŘENÁ RÝŽE // COOKED RICE............................................................................ 50,-Kč /½ 40,-Kč
200g TĚSTOVINY // PASTA.............................................................................................. 50,-Kč /½ 40,-Kč
200g DOMÁCÍ BRAMBORÁČKY // HOMEMADE POTATO PANCAKES......................... 70,-Kč /½ 50,-Kč
150g DUŠENÁ ZELENINA NA MÁSLE // STEWED VEGETABLE ON BUTTER................. 80,-Kč /½ nelze
(kukuřice, hrášek, mrkev // corn, peas, carrot)
ZAPÉKANÁ DUŠENÁ ZELENINA NA MÁSLE // BAKED STEWED VEGETABLES ON BUTTER. 110,-Kč /½ nelze
(kukuřice, hrášek, mrkev, niva // corn, peas, carrot, blue cheese)
ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY S MÁSLEM // MASHED POTATOES WITH BUTTER........... 70,-Kč /½ 50,-Kč
200g STŘAPÁČE (bramborákové těsto // potato pancake batter).................................... 80,-Kč /½ nelze
1ks PEČIVO // BREAD........................................................................................................................... 10,-Kč
1ks TOPINKA // FRIED BREAD............................................................................................................ 15,-Kč
50g OKURKA STERILOVANÁ // STERILIZED CUCUMBER.............................................................. 15,-Kč
ZELENINOVÁ OBLOHA // VEGETABLE GARNISH............................................................................ 40,-Kč
50g NASTROUHANÝ SÝR // GRATED CHEESE................................................................................. 50,-Kč
1ks OPEČENÁ BAGETA // BAKED BAGUETTE.................................................................................. 70,-Kč
1ks SÁZENÉ VEJCE // FRIED EGG....................................................................................................... 20,-Kč
Dresinky, Omáčky // Dressing, Sauce
50g TZATZIKI (okurka, česnek, jogurt // cucumber, garlic, yogurt).............................................. 35,-Kč
50g TATARSKÁ OMÁČKA // TARTAR SAUCE.................................................................................. 30,-Kč
50g ĎÁBELSKÁ OMÁČKA // CHILLI SAUCE...................................................................................... 30,-Kč
50g KEČUP // KETCHUP....................................................................................................................... 20,-Kč
50g HOŘČICE // MUSTARD................................................................................................................. 15,-Kč
PEPŘOVÁ OMÁČKA // PEPPER SAUCE............................................................................................. 45,-Kč
MEDOVÁ OMÁČKA // HONEY SAUCE.............................................................................................. 45,-Kč
ŽAMPIÓNOVÁ OMÁČKA // MUSHROOM SAUCE.......................................................................... 45,-Kč
PIKANTNÍ DRESINK // SPICY DRESSING........................................................................................... 45,-Kč
PEPŘOVÝ DRESINK // PEPPER DRESSING........................................................................................ 45,-Kč
BAZALKOVÝ DRESINK // BASIL DRESSING...................................................................................... 45,-Kč
1ks OBALOVÝ MATERIÁL NA JÍDLO S SEBOU // PACKAGING................................................... 10,-Kč
